RTM Forum - kako reci VOLIM TE na 100 jezika (original)

kako reci VOLIM TE na 100 jezika
dedinlukac - 3-2-2007 u 16:08

Albanski - Te dua
Arapski - Ana behibak (reći muškarcu)
Arabic - Ana behibek (reći ženi)
Bambara - M'bi fe
Bangla - Aamee tuma ke bhalo aashi
Beloruski - Ya tabe kahayu
Bisao - Nahigugma ako kanimo
Bugarski - Obicham te
Čejen Indijanci - Ne mohotatse
Čičeva – Ndimakukonda
Češki - Miluji te
Danski - Jeg Elsker Dig
Holandski - Ik hou van jou
Engleski - I love you
Eskimski – Negligevapse
Esperanto - Mi amas vin
Estonski - Ma armastan sind
Ethiopski - Afgreki'
Faroski - Eg elski teg
Farsi - Doset daram
Filipinski - Mahal kita
Finski- Mina rakastan sinua
Francuski - Je t'aime, Je t'adore
Galski - Ta gra agam ort
Gruzijski – Mikvarhar
Grčki - S'agapo
Gudžarati - Hoo thunay prem karoo choo
Hiligajaski - Palangga ko ikaw
Havajsk - Aloha wau ia oi
Hebrejski - Ani ohev otah (reći ženi)
Hebrejski - Ani ohev et otha (reći muškarcu)
Hiligaynon - Guina higugma ko ikaw
Hindi - Hum Tumhe Pyar Karte hae
Hmong - Kuv hlub koj
Hopi Indijanci - Nu' umi unangwa'ta
Islandski - Eg elska tig
Ilonggo - Palangga ko ikaw
Indonezijski - Saya cinta padamu
Irski - Taim i' ngra leat
Italijanski - Ti amo
Japanski – Aishiteru
Jermenski - Yes kez sirumen
Jidiš - Ikh hob dikh
Joruba - Mo ni fe
Južnoafrički - Ek het jou life
Kanadski - Naanu ninna preetisuttene
Kapampang Katalanski - T'estimo anski - Kaluguran dak
Kambodžanski - Soro lahn nhee ah
Katalanski - T'estimo
Keltski-Škotska - Tha gradh agam ort
Kineski-Kanton - Ngo oiy ney a
Kineski-Mandarinski - Wo ai ni
Kisvahili – Nakupenda
Konkani - Tu magel moga cho
Korejski - Sarang Heyo
Korzikanski - Ti tengu caru (reći muškarcu)
Kreolski - Mi aime jou
Latinski - Te amo
Latvijski- Es tevi miilu
Libanski – Bahibak
Litvanski - Tave myliu
Mađarski – Szeretlek
Malajski - Saya cintakan mu / Aku cinta padamu
Malajalamski - Njan Ninne Premikunnu
Maratijski - Me tula prem karto
Mohave Indijanci- Kanbhik
Morokanski - Ana moajaba bik
Nahuatl - Ni mits neki
Navaho Indijanci- Ayor anosh'ni
Nemački - Ich liebe dich
Norveški - Jeg Elsker Deg
Pandakanski - Syota na kita!!
Pangazinanski - Inaru Taka
Papiamento - Mi ta stimabo
Persijski - Doo-set daaram
Pig Latinski - Iay ovlay ouyay
Poljski - Kocham Ciebie
Portugalski - Eu te amo
Rumunski - Te ubesk
Ruski - Ya tebya liubliu
Setsvana - Ke a go rata
Sindi - Maa tokhe pyar kendo ahyan
Sijuks Indijanci – Techihhila
Slovački - Lu`bim ta
Slovenački - Ljubim te
Srpski - Volim te
Svahili - Ninapenda wewe
Švajcarski - Nemački - Ich lieb Di
Španski - Te quiero / Te amo
Švedski - Jag alskar dig
Tagalog - Mahal kita
Tajvanski - Wa ga ei li
Tahićanski - Ua Here Vau Ia Oe
Tamilski - Nan unnai kathalikaraen
Telugu - Nenu ninnu premistunnanu
Tajlandski - Chan rak khun (reći muškarcu)
Tajlandski- Phom rak khun (reći ženi)
Turski - Seni Seviyorum
Ukrajinski - Ya tebe kahayu
Urdu - mai aap say pyaar karta hoo
Velški - 'Rwy'n dy garu
Vietnamski - Anh ye^u em (reći ženi)
Vietnamski - Em ye^u anh (reći muškarcu)


freakch - 3-2-2007 u 16:13

deda svaka cat.......


stela - 3-2-2007 u 18:29

ko ce bre ovo sve da zapamti....hehehehe


Rokerka - 5-2-2007 u 20:28

ja znam...hahaha.....


cuñaoooooooooooooooo - 3-7-2007 u 23:05

tesko je pamtiti,ali zvuci super


kety - 15-7-2007 u 13:05

Afrikaans: Ek het jou liefde
Afrikaans: Ek is lief vir jou
Akan (Ghana): Me do wo
Amharic: Afekrishalehou
Arabic: Ana Ba-heb-bak
Bari: Nan nyanyar do parik
Bari (Sudanese): Nan nyanyar do
Berber: Lakh tirikh
Cameroon: Mâ njeuh wô
Creole: Mon kontan ou
Ghanese TWI: Bedong
Hausa: Ina sonki
Kiswahili: Nakupenda
Lingala: Nalingi yo
Luganda: nkwagala nyo
Mina (in Togo and Benin): Mou lo on
Ndebele: Ngiyakuthanda
Shona: Ndinokuda
Swahili: Naku penda (followed by name)
Tunisian: Ha eh bak
Yoruba: Mo ni ife re
Zazi: Ezhele hezdege
Zulu: Mena Tanda Wena
Bolivian Quechua: Canda munani
Canadian French: J't'aime
Cayman: I love You
Cayman: You conch me out!
Cheyenne: Néméhotâtse
Chichewa: Ndimakukonda
Chickasaw: Chiholloli
Ecuador Quechua: Te Amo
English: I love you
Greenlandic: Asavakit
Guarani: Roha'i Hu
Hawaiian: Aloha I'a Au Oe
Hopi: Nu' umi unangwa'ta
Jamaican: I love you, mon
Navaho: Ahiini
Ojibwe: Niin Zaagii Giin
Papiamento: Mi Ta Stima bo
Peruvian: Te' Amo
Portuguese: Eu amo-te
Sioux (Lakota): Techihhila
Spanish: Te Amo
Sranan Tongo: Mi Lobbie Joe
Yiddish: Ich libe dich
Australian: I love you
Bicol: Namumutan ta ka
Tahitian: Ua Here Vau Ia Oe
Esperanto: Mi amas vin
Klingon: qabang [or: qaparha']
Moilanguage: odioe dicapine abanerec bizo
Signlanguage: Paku Tata Spi
Arabic: Ana Behibak (to a male)
Arabic: Ana Behibek (to a female)
Arabic: Nhebuk
Arabic (formal): Ooheboka (to a male)
Assamese: Moi tomak bhal pau
Balinese: Tiang tresna teken beli
Batak: Holong rohangku di ho
Bengali: Ami tomay bhalobashi
Bengali: Aami tomaake bhaalo baashi
Bicol: Namumutan ta ka
Burmese: Chit pa de
Cambodian: Bon sro lanh oon
Cambodian: Kh_nhaum soro_lahn nhee_ah
Cantonese: Ngo Ho Kuachi Lei
Cantonese: Moi Oiy Neya
Cebuano: Gihigugma ko ikaw
Chamoru: Hu guaiya hao
Chinese: Wo Aì Ni
Chinese: Ngo Oi Lei
Circassian: wise cas
Farsi: Tora dust midaram
Farsi: Asheghetam
Farsi (Persian): Dooset Daram
Gujarati: Hoon tane prem karun chuun
Hebrew: Ani ohevet otcha
Hebrew: Ani ohevet otach
Hindi: My tumko pyar karta hu
Hmong: Kuv Hlub Koj
Hokkien: Wa ai lu
Indonesian: Saja kasih saudari
Indonesian: Saya Cinta Kamu
Japanese: Aishiteru
Javanese: Kulo tresno
Korean: Tangsinul sarang ha yo
Kurdish: Ez te hezdikhem
Lao: Khoi huk chau
Lebanese: Bhebbek
Luo: Aheri
Malay/Indonesian: Saya cintakan awak
Malayalam: Njyaan Ninne' Preetikyunnu
Malayalam: Njyaan Ninne' Mohikyunnu
Malaysian: Saya Sayangmu
Mandarin: Woh Ai Ni
Marathi: me tujhashi prem karte (female to male)
Marathi: me tujhashi prem karto (male to female)
Pakistani: Muje se mu habbat hai
Persian: Tora dost daram
Punjabi: Mai taunu pyar karda
Punjabi: Main Tainu Pyar Karna
Sinhalese: Mama oyata adarei
Tagalog (Filipino): Mahal kita
Tagalog (Filipino): Gihigugma ta ka
Tamil: n'an unnaik kathalikkinren
Telugu: Neenu ninnu pra'mistu'nnanu
Telugu/India: Nenu Ninnu Premistunnanu
Thai: Ch'an Rak Khun
Thai: Phom Rak Khun
Urdu: Mein tumhay pyar karti hun
Vietnamese: Em ye'u anh (woman to man)
Vietnamese: Anh ye'u em (man to woman)
Turkish: Seni seviyorum
Yiddish: Ich han dich lib
Albanian: Une te dua shume
Albanian: Te dashuroj
Alentejano: Gosto de ti
Alsacien: Ich hoan dich gear
Armenian: Es kez siroum em
Armenian: Es zes siroum em
Armenian: Es siroum em kez
Armenian: Es siroum em zes
Basque: Nere maitea
Basque: Maite zaitut
Bavarian: I mog di narrisch gern
Belorussian: Ya kahayu tabe
Bosnian: Ja te volim
Bosnian: Volim te
Bulgarian: Obicham te
Bulgarian: As te obeicham
Bulgarian: As te obicham
Catalan: T'estim
Circassian: wise cas
Corsican: Ti tengu cara (to female)
Corsican: Ti tengu caru (to male)
Croatian: Volim te
Czech: Miluji te
Danish: Jeg elsker dig
Dutch: Ik hou van jou
English: I Love You
Estonian: Ma armastan sind
Finnish: Mina" rakastan sinua
Flemish: ik zien `a geire
Flemish (west): kzien jon geern
French: Je t'aime
Friesian: Ik hald fan dei
Gaelic: Tha gradh agam ort
German: Ich liebe Dich
Greek: S' ayapo
Greek: (Ego) philo su
Hebrew: Ani ohevet otach
Hebrew: Ani ohevet otcha
Hungarian: Szeretlek
Irish: taim i' ngra leat
Icelandic: jég elska þig
Italian: Ti amo
Latin: Te amo
Latvian: Es tevi Melu
Lisbon lingo: gramo-te bue', chavalinha
Lithuanian: Tave Myliu
Luxembourgisch: Ech hun dëch gäer
Macedonian: Te Ljubam
Madrid lingo: gramo-te bue', chavalinha
Maltese: Inhobbok
Norwegian: Jeg elsker deg
Osetian: (Ego) amo te
Papiamento: Mi ta stima bo!
Polish: Kocham Cie
Portuguese: Eu amo-te
Romanian: Te Iubesc
Russian: Ya Tibia Lyublyu
Scot Gaelic: Tha gra'dh agam ort
Serbian: Volim Te
Slovak: Lubim ta
Spanish: Te Amo
Sranan Tongo: Mi Lobbie Joe
Swedish: Jag älskar dig
Swiss-German: I Liaeb Di
Ukrainian: ja pokokhav vas
Ukrainian: ja vas kokhaju
Welsh: 'Rwy'n dy garu di
Welsh: Yr wyf i yn dy garu di
Yiddish: Ich libe dich


stela - 15-7-2007 u 13:18

auuuuuuuuuuuu pa ko ce ovo sve da zapamti...mislim sad na one koji jos nisu nasli pravu ljubav...hehehehe


Rokerka - 16-7-2007 u 14:24

hehehehehehe


anchyyy - 29-8-2007 u 14:58

:thumbup: